«В реальном мире это никогда не сработает». "V reálném světě to nebude nikdy fungovat." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Slyšíte to pokaždé, když informujete o nové myšlenky.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Člověk má dojem, že skutečný svět, v němž žijeme - strašně depresivní místo. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Místo, kde nové myšlenky, inovativní přístupy a koncepty neznámé trvale přijít o tradiční, dobře známé postupy, a to iv případě, že jsou chybné a neúčinné.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Poškrábat povrch nehtu - a zjistíte, že obyvatelé tohoto "reálného světa" plný pesimismu a beznaděje. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Očekávají, že nové pojetí určitě nepovede. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Věří, že společnost není připravena nebo nemůže změnit.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Horší je, že chtějí přetáhnout a zbytek v hrobě své naděje a ambice. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Snaží se přesvědčit, že není možné realizovat své nápady. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Říká se, že ztrácíte čas.
Не верьте им. Nevěřte jim. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Takový svět může být reálné pro ně, ale to neznamená, že by měl žít a tebe.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Víme to, protože naše společnost selhává "zkoušky" reálného světa ve všech směrech. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Ve skutečném světě nemůžete mít deset zaměstnanců, distribuovaný v osmi městech na dvou kontinentech.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Nelze získat miliony zákazníků bez reklamy a prodeje. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Žádné riziko, že odhalí jeho recept na úspěch v celém zbytku světa. Но мы сделали все это и преуспели. Ale my jsme udělali vše a uspěl.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Skutečný svět - to není místo, ale jen záminkou. Оправдание, чтобы не действовать. Omluvte nejednat. К вам он не имеет отношения. Pro vás to není důležité.