«В реальном мире это никогда не сработает». "Reaalses maailmas see kunagi tööd." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Sa kuuled seda iga kord, kui öelda inimestele värske idee.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Jääb mulje, et reaalses maailmas, kus me elame - kohutavalt masendav koht. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Koht, kus uusi ideid, innovatiivsed lähenemisviisid ja kontseptsioonid võõras alatiseks kaotada traditsiooniline, tuntud lähenemisviise, isegi kui nad on puudulik ja ebaefektiivne.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Scratch pind küüne - ja leiad, et elanikele see "reaalne maailm" täis pessimismi ja meeleheidet. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Nad ootavad värske kontseptsiooni kindlasti ei suuda. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Nad usuvad, et ühiskond ei ole valmis või ei suuda muuta.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Mis veelgi hullem, nad tahavad tõmmata ja puhata haua nende lootused ja ambitsioonid. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Nad püüavad Teid veenda, et see on võimatu realiseerida oma ideid. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Nad ütlevad, et sa raiskad oma aega.
Не верьте им. Ära usu neid. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Selline maailm võib olla tõeline neid, kuid see ei tähenda, et ta peaks elama ja teid.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Me teame seda, sest meie firma ei "katsed" reaalses maailmas kõikides suundades. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Reaalses maailmas ei saa olla kümmekond töötajat, levitada kaheksas eri linnades kahel kontinendil.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Ei saa meelitada miljoneid klientidele ilma reklaami ja müüki. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Mingit ohtu paljastada tema valem edu kogu ülejäänud maailma. Но мы сделали все это и преуспели. Aga me oleme teinud kõike seda ja see õnnestus.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Reaalses maailmas - see ei ole koht, vaid ainult ettekääne. Оправдание, чтобы не действовать. Vabandust mitte tegutseda. К вам он не имеет отношения. Teile ei ole oluline.