«В реальном мире это никогда не сработает». "Realiame pasaulyje ji niekada dirbti." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Jūs išgirsti kiekvieną kartą pasakyti žmonėms apie naują idėją.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Susidaro įspūdis, kad realiame pasaulyje, kuriame mes gyvename - siaubingai slegia vietą. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Vieta, kurioje naujų idėjų, naujoviškų metodų ir koncepcijų nepažįstamas visam laikui prarasti tradicinių, gerai žinomų metodų, netgi jei jie yra ydinga ir neveiksminga.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Nutrinkite nagu paviršiaus - ir jūs pamatysite, kad šios "realiame pasaulyje" gyventojų pilnas pesimizmo ir nevilties. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Jie tikisi, šviežių koncepcija tikrai nepavyks. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Jie tiki, kad visuomenė nėra pasirengusi ar negali pakeisti.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Dar blogiau, jie nori vilkti ir poilsio savo viltis ir siekius kapo. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Jie bando įtikinti jus, kad neįmanoma realizuoti savo idėjas. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Jie sako, kad esate išsekimo Jūsų laiką.
Не верьте им. Netiki jais. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Toks pasaulis gali būti reali už jas, tačiau tai nereiškia, kad ji turėtų gyventi ir jums.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Mes žinome tai, nes mūsų kompanija nesugeba "bandymai" iš realaus pasaulio į visas puses. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Į realiame pasaulyje, jūs negalite turėti keliolika darbuotojų, platinamas aštuonių skirtingų miestų dviejuose žemynuose.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Negali pritraukti milijonus klientų, be reklamos ir pardavimo. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Nr rizikos atskleisti jo sėkmės formulė visoje visame pasaulyje. Но мы сделали все это и преуспели. Bet mes padarėme visa tai ir pavyko.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Realiame pasaulyje - tai ne vieta, bet tik pretekstas. Оправдание, чтобы не действовать. Atsiprašau ne veikti. К вам он не имеет отношения. Jums tai nėra svarbu.