«В реальном мире это никогда не сработает». "W rzeczywistym świecie nigdy nie będzie działać." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Słyszysz go za każdym razem opowiedzieć o nowy pomysł.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Odnosi się wrażenie, że prawdziwy świat, w którym żyjemy - strasznie przygnębiające miejsce. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Miejsce, w którym nowe pomysły, innowacyjne podejścia i koncepcje nieznane trwała utrata tradycyjnych, dobrze znanych metod, nawet jeśli są one błędne i nieskuteczne.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Zarysowania powierzchni paznokcia - i przekonasz się, że mieszkańcy tego "prawdziwego świata" pełne pesymizmu i rozpaczy. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Spodziewają się, że nowatorskie na pewno nie. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Uważają oni, że społeczeństwo nie jest gotowe lub w stanie zmienić.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Co gorsza, aby przeciągnąć i odpoczynku w grobie ich nadzieje i ambicje. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Starają się przekonać, że jest to niemożliwe do realizacji swoich pomysłów. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Mówią, że tracisz swój czas.
Не верьте им. Nie wierzcie im. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Taki świat może być prawdziwe dla nich, ale to nie znaczy, że powinien żyć i Ciebie.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Wiemy to, ponieważ nasza firma nie "testy" rzeczywistego świata we wszystkich kierunkach. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. W świecie rzeczywistym nie można mieć kilkunastu pracowników, rozproszonych w ośmiu miastach na dwóch kontynentach.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Czy nie przyciągają miliony klientów bez reklamy i sprzedaży. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Nie ma ryzyka, aby odsłonić jego przepis na sukces całej reszty świata. Но мы сделали все это и преуспели. Ale zrobiliśmy to wszystko i udało się.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. W świecie rzeczywistym - nie jest to miejsce, ale jest tylko pretekstem. Оправдание, чтобы не действовать. Przepraszam nie działać. К вам он не имеет отношения. Dla ciebie nie ma znaczenia.