«В реальном мире это никогда не сработает». "V realnem svetu nikoli ne bodo delovali." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Si slišal, da vsakič, ko vam povem ljudem o sveže ideje.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. Eden dobi vtis, da je resnični svet, v katerem živimo - strašno depresivno mesto. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Kraj, kjer nove ideje, inovativne pristope in koncepte ne poznajo, da trajno izgubi tradicionalnih, znanih pristopov, tudi če so pomanjkljiva in neučinkovita.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Scratch površini nohtom - in boste ugotovili, da prebivalci tega "resnični svet", poln pesimizma in obupa. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Pričakujejo svež koncept zagotovo ne. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Prepričani so, da družba ni pripravljen ali ne more spremeniti.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Še huje, želijo, da povlečete in počitek v grobu njihove želje in ambicije. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Trudijo se, da boste prepričali, da je nemogoče uresničiti vaše ideje. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Pravijo, da ste zapravljaš svoj čas.
Не верьте им. Ne jim verjeti. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Tak svet je lahko pravi za njih, vendar to ne pomeni, da bi v živo in vas.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. To vemo zato, ker naša družba ne "preskusi" iz resničnega sveta v vse smeri. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. V realnem svetu ne morete imeti ducat zaposlenih, razdeljen v osmih različnih mestih na dveh celinah.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Ni mogoče privabiti milijone kupcev brez oglaševanja in prodaje. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Ni nevarnosti, da razkrije svojo formulo za uspeh po vsem preostalim svetom. Но мы сделали все это и преуспели. Vendar pa smo storili vse to in uspelo.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Resničnem svetu - to ni mesto, ampak samo izgovor. Оправдание, чтобы не действовать. Oprostite, da ne deluje. К вам он не имеет отношения. Da bi vam to ni pomembno.