«В реальном мире это никогда не сработает». "Në botën e vërtetë ajo kurrë nuk do të punojë." Вы слышите это каждый раз, когда рассказываете людям о свежей идее. Ju dëgjoni atë çdo herë që të tregojë njerëzve në lidhje me një ide të freskëta.
Создается впечатление, будто реальный мир, в котором мы живем, – жутко депрессивное место. E merr përshtypjen se bota reale në të cilën jetojmë - vendi tmerrësisht dëshpëruese. Место, в котором новые идеи, нестандартные подходы и незнакомые концепции постоянно проигрывают традиционным, общеизвестным подходам, даже если они несовершенны и неэффективны. Një vend ku ide të reja, mënyra të reja dhe të koncepteve të panjohura për të përhershme të humbur tradicionale, të njohur qasjet, edhe nëse ata janë me të meta dhe joefikase.
Поскребите ногтем по поверхности – и вы выясните, что обитатели этого «реального мира» переполнены пессимизмом и отчаянием. Scratch sipërfaqen e një thua - dhe ju do të gjeni se banorët e kësaj "botës reale" të plotë e pesimizmit dhe të dëshpërimit. Они ожидают, что свежие концепции непременно провалятся. Ata presin një koncept të ri me siguri të dështojnë. Они полагают, что общество не готово или не способно меняться. Ata besojnë se shoqëria nuk është e gatshme apo në gjendje të ndryshojë.
Хуже того, они хотят и остальных затащить в могилу своих надежд и амбиций. Më keq, ata duan të drag dhe pjesa tjetër në varr e shpresat e tyre dhe ambiciet. Они стараются убедить вас в том, что реализовать ваши идеи невозможно. Ata përpiqen të bindin se është e pamundur për të realizuar idetë tuaja. Они говорят, что вы впустую тратите свое время. Ata thonë se ju jeni të humbur kohën tuaj.
Не верьте им. Nuk besojnë atyre. Такой мир может быть реальным для них, но это не значит, что в нем должны жить и вы. Një botë e tillë mund të jetë e vërtetë për ta, por kjo nuk do të thotë se ajo duhet të jetojë dhe ju.
Мы это знаем, потому что наша компания проваливает «тесты» реального мира по всем направлениям. Ne e dimë këtë, sepse kompania jonë dështon "teste" e botës reale në të gjitha drejtimet. В реальном мире вы не можете иметь дюжину сотрудников, распределенных по восьми разным городам на двух континентах. Në botën e vërtetë që ju nuk mund të ketë një të punësuar dhjetëra, të shpërndara në tetë qytete të ndryshme në dy kontinente.
Не можете привлекать миллионы клиентов без рекламы и продавцов. Nuk mund të tërhequr miliona konsumatorëve pa reklamave dhe shitjeve. Не рискуете раскрыть свою формулу успеха всему остальному миру. Asnjë rrezik për të zbuluar formulën e tij për suksesin e të gjithë pjesën tjetër të botës. Но мы сделали все это и преуспели. Por ne kemi bërë të gjithë këtë dhe sukses.
Реальный мир – это не место, а всего лишь предлог. Botën reale - ky nuk është vendi, por vetëm një pretekst. Оправдание, чтобы не действовать. Justifikim për të mos vepruar. К вам он не имеет отношения. Për ju kjo nuk është relevante.